Śpiew ptasich serc Viktorii Lloyd-Barlow – książka nominowana do Nagrody Bookera 2023 już dostępna w polskim tłumaczeniu autorstwa Ewy Borówki
Z ogromną przyjemnością prezentujemy kolejną premierę wydawnictwa Fame Art pod tytułem „Śpiew ptasich serc” autorstwa angielskiej pisarki Viktorii Lloyd-Barlow. Powieść znalazła się na długiej liście książek nominowanych do Booker Prize 2023.
– Cześć! Ja jestem Sunday. – Wypowiadając swoje imię, cofnęłam się, żeby powstała między nami przestrzeń. Stale cofam się przed ludźmi; cały świat to dla mnie karuzela pomieszczeń, do których weszłam przez pomyłkę – w ten sposób przedstawia się główna bohaterka najnowszej książki wydawnictwa Fame Art. Mieszka ze swoją szesnastoletnią córką Dolly w domu, w którym dorastała. Robi wszystko ostrożniej niż większość ludzi. W starannie uporządkowany świat, w którym Sunday i tak odnajduje się wyłącznie dzięki wypracowanym metodą prób i błędów mechanizmom, wkraczają Vita i Rollo. Nowi ekscentryczni sąsiedzi wprowadzają element niepokojącego chaosu w pozornie bezpieczne schematy i relacje budowane przez nią do tej pory.
Główna bohaterka, podobnie jak autorka, jest osobą w spektrum autyzmu i to z tej unikalnej perspektywy poznajemy świat opisany w powieści. Sunday próbuje zaznajomić się z zasadami rządzącymi światem relacji międzyludzkich przy pomocy staroświeckiego podręcznika etykiety dla gospodyń domowych oraz zbioru sycylijskich legend. Te narzędzia poznawcze okazują się jednak niewystarczające w zetknięciu z mrocznymi dziwactwami nowych sąsiadów, którzy nie poddają się łatwemu rozszyfrowaniu i stają się elementem fascynacji dla głównej bohaterki „Śpiewu ptasich serc”.
„Śpiew ptasich serc” strukturą przypomina zdezorganizowane (na pierwszy rzut oka) gniazdo uwite z niedopowiedzeń, lęku przed samotnością i niezrozumieniem, bolesnych doświadczeń, ale również miłości, odwagi i potrzeby wolności. Lektura powieści przypomina odkrywanie coraz to głębszych warstw delikatnej ludzkiej psychiki, w której centrum zdaje się śpiewać niewielkie ptasie serce gotowe do największych poświęceń.
Viktoria Lloyd-Barlow – „Śpiew ptasich serc”
Przekład: Ewa Borówka
Zamów teraz: https://fameart.pl/produkt/spiew-ptasich-serc/